Tako ću moći da proučavam Okinavinu istoriju iz prve ruke.
Vou estudar a história de Okinawa.
Ne želim da Vas zovem svojim prijateljem, jer... Nadao se da ću moći da Vas zovem mnogo dražim imenom.
Não quero chamá-la de amiga porque... esperava chamá-la de algo muito mais íntimo.
Uskoro ću moći da priuštim sebi auto i da se vraćam kući svake noći.
Logo terei dinheiro para comprar um carro... e poderei dormir em casa todos os dias.
Ako sve krene dobro, uskoro ću moći da kupim kuću.
Se tudo correr bem, logo terei dinheiro para comprar uma casa.
A kada to uradim, Bennett kaže da ću moći da budem sa njom, kad god želim, i koliko god želim.
E quando estiver lá, Bennett diz que posso estar com ela quando eu quiser, o quanto eu quiser.
Mislio sam da će doći vreme kada ću moći da vam se odužim.
Esperei por isso e me preparei por 10 anos.
Možda ću moći to da vam kažem kad uradim pregled.
Talvez isso aconteça depois do exame.
Ako se budem osećao bolje, da li ću moći da izađem odavde do sutra?
Hum... se eu estiver me sentindo melhor, você acha que posso sair daqui até amanhã?
Ako je Tracy njeno pravo ime, vjerojatno ću moći nešto pronaći.
Se Tracy for seu nome real, posso encontrar alguma coisa.
Onda, kad ću moći vidjeti neke od tvojih stranica?
Então, quando vou ver um pouco de suas páginas?
Misliš ću moći ponovo da je čujem?
Será que vou ouví-la de novo?
Još uvek ću moći da te vidjam, samo ne...
Falei com a Regina, fizemos um acordo. Ainda poderei ver você, mas não todos os dias.
Nadao sam se da ću moći da izbegnem njegovu umešanost u ovo.
Tinha esperanças de poder evitar o homem.
Kad sam rekao da ću moći da izađem iz ovih testova netaknut.
Quando eu disse que poderia estar disposto -a sair desses testes ileso.
Nitko ne želi umrijeti, Javy, ali ako mislim o tome da vani, ja ne ću moći raditi svoj posao kao liječnik.
Ninguém quer morrer, Javy, mas se eu ficar pensando nisso, não serei capaz de trabalhar como médico.
Još koja godina ovoga pa ću moći da živim kako hoću.
Mais alguns anos disto... E poderei ter a vida que quero.
Napokon ću moći da ti pokažem gde je vešernica.
Ótimo. Eu vou poder te mostrar onde fica a lavanderia.
Ali tata je rekao da ću moći.
Mas o pai disse que eu podia.
Ali možda ću moći da osetim ako se ta stvorenja vrate.
Mas talvez eu possa ver se aquelas coisas voltarem.
Ne znam da li ću moći.
Não sei se poderei ir a esse compromisso.
Kada već pričamo o njemu, kada ću moći da ga upoznam?
Falando no Mestre, quando irei vê-lo?
i oživimo skrivene svetove unutar nas. Radujem se danu kada ću moći da sedim pored vas, i posmatram svet koji stvaramo novim alatkama i nove stvari koje otkrivamo o sebi.
Espero ansiosa pelo dia em que possa sentar ao seu lado, ao lado do cavalete, observando o mundo que podemos criar com nossas novas caixas de ferramentas e as descobertas que podemos fazer sobre nós mesmos.
Moj razum i srce takođe znaju da sve to vodi bogatijem, autentičnijem životu na koji ću moći da se osvrnem bez žaljenja.
A mente e o coração também sabem que tudo isso levará a uma vida mais rica e autêntica, da qual eu possa não me arrepender quando olhar para trás.
Ako uspemo to da uradimo, onda ću moći vreme da provodim pecajući i neću više morati da budem saobraćajac.
Se pudermos fazer isso, eu posso passar meu tempo pescando e não tenho de ser mais guarda de trânsito.
Ovo je prvi put da mogu da razgovaram sa tobom, a možda ću moći uskoro da pričam sa tobom drugog dana.
É a primeira vez que falo com você, e talvez fale com você em breve.
E, sad, ona se plaši pčela i alergična je na njih, pa sam sipao još smole na platno, misleći da ću moći da je sakrijem.
Bem, ela tem medo de abelhas e é alérgica a elas e, por isso, passei mais resina na tela, na tentativa de escondê-la ou algo assim.
Svakoga jutra, pitala sam se koliko još dugo ću moći da izdržim.
Toda manhã, me perguntava quanto tempo eu ainda aguentaria.
Sa ovim u ruci, bila sam sigurna da ću moći da odnesem ovo znanje u rečne zajednice i pomognem im da pretvore svoju nedaću u povoljnu okolnost.
Assim, com isso nas mãos, me senti confiante de que seria capaz de levar esse conhecimento para as comunidades ribeirinhas e ajudá-las a transformar sua adversidade em prosperidade:
Crvene tačke su značile da su slike prodate i da ću moći da platim stanarinu pomoću slikarstva.
Aquilo significava que as obras tinham sido vendidas e que eu seria capaz de pagar meu aluguel pintando.
Ali mislim da sam osećala da mi je posao da budem očajna jer ako mogu da budem očajna, onda ću moći da dokažem koliko ga volim.
Mas acho que senti como se fosse minha função ser infeliz, porque se eu pudesse ser infeliz, poderia provar o quanto o amei.
Ja sam srećna zbog činjenice da mogu da idem svuda i da mogu da biram šta želim i cipele koje želim i suknje i nadam se da ću moći da donesem ove noge ovde i da ih učinim dostupnim mnogim ljudima.
Quero dizer, eu adoro o fato de poder ir em qualquer lugar e escolher o que eu quiser, os sapatos que eu quiser, as saias que eu quiser, e eu estou esperando poder trazê-las pra cá e torná-las acessíveis a muitas pessoas.
I ja sam to shvatio, nadam se ne prekasno, jer ne znam da li ću moći da snimim još 200 ovakvih emisija, ali uradićemo maksimalno koliko možemo.
E eu percebi, provavelmente tarde demais -- espero que não, pois não sei se aguento mais 200 programas, mas vamos fazer tantos quanto pudermos.
4.5807919502258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei quanto tempo vou ficar. 